lol,
die idee ist sehr lustig, wenngleich eigentlich nichts dagegenspräche, dass eure Boshaftigkeit das Gemeinwesen auch noch um seine Steuern betrügen würde. Wenn ich Voldi wäre, würde ich glaub ich Hermine kidnappen und die meine Steuererklärung machen lassen. Die weiß bestimmt genau wie Formblatt xy auszufüllen ist.
Auf jeden fall eine sehr lustige Geschichte. Vielen Dank fürs Übersetzen.
lg,
September1st

hahhahhaa, sehr lustig! tolle geschichte :))
lG mimi

Einfach nur lustig :-) deine Geschichte. Ich glaube, so gut wie jeder Verzweifelt an seiner Steuererklärung.

Oo einfach genial. Ich kann mich nicht erinnern, irgendwann einmal so etwas gutes gelesen zu haben, vor allem nicht in HP-genre.
Obwohl der ganze Text unglaublich witzig war, gab es doch eine stelle, die bei mir den vogel abschoss:

"Disclaimer: Die Harry Potter Charaktere sind nicht meine, sie gehören J.K. Rowling. Das Finanzamt gehört der US-Regierung, aber ich würde es nicht wollen, selbst wenn Ihr es mir geben würdet."

Das ist die richtige Einstellung, weiter so!
lg
Die Verdammte

Hey, mich hats vom Hocker gehauen, einfach nur genial.

Bin total begeistert!
Großes Lob!

glg Bloona

Hey !
Das ist so eine coole Story ^^
Ich hab mich halb vom Stuhl geschmissen...
So mal unter uns... Bitte lass es diese Geschichten zu schreiben... Sonst schleppt mich meine Mutti noch mal zum Psychiater...
UND DA WAR ES SCHRECKLICH !!!!!
Ja...ähm...
LG
Ace

Loooooooooool!!!!
Hab mittlerweile schon so viel gelacht, dass ich einen ziemlich
starken Muskelkater bei den "Lachmuskeln" wegen Überforderung
habe XD
Kann echt nur eins sagen: Wieder gut gelungen! ^^*

lg, sleeping rat

*lachflash*
OMG DAS IST GENIAL
*lachend neben ihm-der-zu-viele-namen-hat liegen*
Lucy und  Voldy verzweifelt und dann noch snape *weter lach*
Oh man.
Ok, auf jedenfall... das ist echt klasse

Er-der-zu-viele-Namen-hatte :D ich lach mich tot, genial, Kompliment an die Autorin und gut übersetzt hast du es auch!
lg bookworm

Hallo.
LOL - Lord Voldemort muss eine Steuererklärung schreiben. :D Dass er sich mit so Banalitäten noch abgibt, kann ich gar nicht verstehen. *gg* Aber gut, dass es noch etwas gibt, dass ihn und auch Lucius in die Schranken verweisen kann. Ein lustig zu lesender Text und mir ist auf Anhieb nichts aufgefallen, dass darauf deuten lässt, dass es eine Übersetzung ist - also gut gemacht.
LG und Kompliment auch an die Autorin für ihre Idee.
Jadie

Mein Gott!!
Da hätte ich mich auch nicht mehr ausgekannt.
Dass er schon beim Namen schwierigkeiten hatte...

Das war urkomisch. Aufgrund mangelnder Englischkenntnisse lasse ich das lieber dich übersetzen für Citygirl wasweißich. Wenn man das liest, wird einem erst klar, dass der ganze Wahnsinn um Voldemort... Verzeihung, Lord Voldemort extrem war, aber man sich jährlich schlimmeren Bedrohungen aussetzt. Der Ärmste. Da tut er mir fast leid. Schade eigentlich, dass man nie erfährt, wie Snape aussieht, als er das Zimmer betritt. Den Gesichtsausdruck hätte ich gerne gesehen. Jaja, Einkommenssteuern sind die schwärzeste Magie überhaupt.

Wahnsinn *lach* Wie cool xxD

Klein Voldy kapituliert! Das man das nochmal erleben darf :DD

Super geniales Chap!

Lg, Annie ♥

__________________________________________________

Wow, I think that's a great story. I love FanFictions like this. Funny and totally crazy :DD

Annie ♥

Oh das war unglaublich witzig und irgendwie suess.  Gute Arbeit! Weiter so. :)
Liebe Gruese,
Pruedence

*hehe* tja es gibt wohl doch etwas düsteres als den dunklen Lord . . .
. . . die Steuererklärung *lach*
An R A B:wundervolle Übersetzungsarbeit, viel, vielen Dank!

To citygirl: Oh you're so right tax returns are the scourge for mankind, thanks a lot for this woderful story.

Liebe Grüße/ best wishes
Yoru

Hei, bin ich froh, dass ich die Steuererklärung meinem Dad geben kann^^
Snape, ist der Brüller, shit ich kann nicht mehr XD..
Nein, dass ist echt zuviel..
*herumkugel*

Ein riesiges Kommpliment an die Orginalautorin und natürlich auch an dich, für die grossartige Übersetzung
Danke schön^^

Grüsse
Aniron^^

Zur Übersetzung:
Kann mir lebhaft vorstellen, wie schwierig es war diese FF zu übersetzen, wirklich super gemacht, sehr gelungen.
Zur FF

Wow, really funny!
Poor Voldy!
Ha! I'm sooo glad my Dad's still doing this kind of stuff for me or else I'd have to sit down next to Voldemort mumbling things that don't make any sense to ANYONE. =D
Snape's dry answer was very much in character, marvellous.
Hilarious OS!

*Lachflash*
Übersetzt: *laughflash*!?
Bestimmt.
Wieder ne sehr coole Parodie...
Oh Man,  bin ich froh, dass ich bisher sowas noch nicht machen musste...*puh*
Großes Kompliment an CityGirl...
Weiter so!

Auch das hier: Hammer! =) unglaublich tolle Ideen ... Gott sei Dank muss ich mich nicht mit der amerikanischen Bürokratie herumschlagen, mir reicht ja schon die unsere ... auch hierfür: danke fürs Übersetzen (sonst käme ich durch meine nicht existierenden Englischkenntnisse nämlich gar nie dazu, diese tollen Geschichten zu lesen ... )
LG Scheinwerfer

Doch, ja, sehr schön...

*prust* wem will ich hier eigentlich was vormachen?

*kicher*

Vom Verwaltungsapparat in die Knie gezwungen. Es lebe die Macht der Bürokratie, und insbesondere der Undurchdringliche Urwald der Finanzbehörden und deren Schergen, die Formblätter!

*rofl*

Aber im ernst, sehr gelungen! Fand ich sehr schön zu lesen. Erfrischend.

Danke schön fürs onstellen.

Gruß,
NekoRhage

Hey, die FF hat mir meine Mittagspause herrlich versüßt. Danke, danke, danke fürs Übersetzen, ich kann jetzt wieder motiviert an meine Arbeit gehen und mich freuen, dass ich keine amerikanische Steuererklärung machen muss.
LG bardemeisterin

Erst einmal:

Großes Lob an Citygirl
(wie die immer auf solche sachen kommt. genial)

und dann ein riesen Lob an dich, da du dir die (d.d.d.d.d.) ganze mühe machst, dass alles zu übersetzen.
*daumen hoch*

Allen

Nice xD
Nochmal auch von hier ein großes Lob an Citygirl
Nice Style, nice sense of humor
haven't laughed so much for a long time xD

und natürlich auch großes Lob an dich fürs tolle übersetzen ^^

Ich wusste immer, dass nicht Harry Potter den dunklen Lord besiegt hat, nicht, wenn es noch etwas viel böseres gibt *g*

War echt witzig, vor allem der letzte Satz von Snape war wirklich gut!

lg, Lady

Der Dunkle Lord, in die Knie gezwungen vom amerikanischem Finanzwesen = 'D
Ich würde auch mal sagen, dass die Übersetztung sehr gut geworden ist.

lg Anna

Zu geil... Wie Citygirl auf solche Ideen kommt... einfach toll!
Ich finds echt cool von dir, dass du dir die Mühe machst die FanFics zu übersetzen. Respekt!
LG Laura

Hrhrhr! Schaut so aus, als müßte ich bei meiner nächsten Steuererklärung wohl Erschwernis- und Gefahrenzulage geltend machen. Wenn das, was Voldermort hier erlebt, repräsentativ ist, dann gute Nacht!

Auf jeden Fall war das verdammt lustig - hab mich kringelig gelacht! xD

hilfe* vor lachen vom stuhl fall*
echt genial!!!! kurz aber genial!!
ist doch ganz einfach voldi zu besiegen ;)
lg vampi

das ist hammer lustig!
auf so eine Idee wäre ich im leben nie gekommen!
großen Respekt!
glg KillerInside

Smile... Dankeschön für den Lächler durch die Geschichte und für die Erwähnung!! :-) Schön, dass du auch (und gut!) Citygirl-Sachen übersetzt.
(Bin dabei das nächste Kapitel "meiner" Citygirl-Übersetzung zu schreiben. Also diesmal werden es immerhin nicht Jahre sein, bis es wieder soweit ist ;-) )
LG Avenna

Hello Citygirl, after about two years of not-updating my translation of "HP and the Overdone Plot Devices" I'm glad to see that your German fanclub is growing and growing! Your are becoming a sort of star in these German-Austrian-maybeSwiss - areas, congratulations :-)
Best wishes and don't stop writing ;-)
Avenna

MUHAHAHA... *sichvorlachenambodenkugelt*

Ich stell mir grad so vor, wie Harry mit ner Steuererklärung in die letzte Schlacht zieht...
Zum Schießen!

Hat irgenwer n rezept gegen chronisches Dauerlachen? *heul*
Ich schätze, die Leute in meiner Straße fragen sich woher das ganze debile Kichern kommt..... *rofl*

Snape ist absolut der Hammer... Ich krieg mich  nicht mehr....

Grüße an citygirl!

LG crazy

Habe mich köstlich amüsiert!
Er-der-zu-viele-Namen-hatte *Herzchen aus den Augen wisch*

Hallo!!!

Es gibt nur ein Wort, was das beschreiben könnte: GENIAL

Die Macht von unübersichtlichem und fürchterlich sinnlosem Papierkram wird einfach immer unterschätzt.

Mach weiter so und richte Citygirl von mir aus, dass ihre Geschichte mir gefallen hat.

Hochachtungsvoll,
  Ratte

Ge-ni-al ^^
Eine wundervolle Vorstellung ... der vöse, böse, böse Voldi besiegt am Boden, Lucius am Rande des Nervenzusammenbruchs (oder schon längst darüber hinweg?) und Snape? Der hat wahrscheinlich genau auf diesen Augenblick gewartet um dem-dessen-Namen-nicht-genannt-werden-darf den Todesstoß zu verpassen - im Auftrag des Ordens versteht sich *eg*
Uhm ... wahrscheinlich fand die liebe J.K.R. dieses Ende des Ganzen doch etwas zu "unspektakulär" ... und hat dann doch noch den Steuerberater (Harry oder Dumbles? *veg*) angefordert .... oder aber Bella kam reingetappt, hat festgestellt, dass das alles "ganz einfach zu verstehen" ist - so man eine Frau ist (Frauenlogik ^^) - und hat die Steuererklärung in weniger als einer halben Stunde fertig ... *g*
Dank an beide, Übersetzer und Autorin, für die kurzweilige Unterhaltung und die Erlaubnis / Arbeit das auch noch zu übersetzen ^^

mfg ea

ps: ... und wie bekom ich jetzt dieses verflucht dämliche Grinsen wieder aus dem Gesicht? o.o°

Jawoll! *g*
Das ist sie: Die vielfach unterschätzte Macht des Amtsschimmels. Sehr cool getroffen ;D
Schade, dass sie nur so kurz ist.

Das (vor und zurück wiegende) Anti-Antje-Luzimon