Da bekommt man ja richtige Angst. Ich will nicht mit Harry tauschen, schon alleine Deshalb nicht, das ich keine Schmerzen in meinemKopf vertrage. (Migräne)
Lasst uns alle die  Daumen drücken das unser geliebter Tränkemeister in einem Stück und ohne SChaden zu uns zurückkommt.
Tomasu

Ich liebe diese Story einfach.

Sie ist unglaublich feinfühlig und überzeugend.

Aber wie konntest du an dieser Stelle aufhören??? *schnief* Jetzt werde ich mir den Rest des Tages Sorgen um Snape machen müssen. Klasse!

Nein, im Ernst, vielen Dank für deine tolle Übersetzung und mach bitte schnell weiter.

Liebe Grüße vom Elementargeist

Oh, die Story find ich toll.
Mein Englisch schwankt zwischen 4 und 5 und ich bin den Übersetzern immer sehr dankbar, dass sie sich die Mühe machen. Mal ein großes Danke an dich! und hoffentlich verlierst du zwischendurch nicht die Lust am übersetzen.

Liebe Grüße
Tina

hi du
*knuddel*
es geht endlich weiter. *freu*
ich schleich schon seit einigen tagen um das Englische original, lese zwei zeilen und muss aufgeben weil ich zu schlecht bin.
ich hab das kapi geradezu verschlungen und hoffe das ich bald das nächste lesen kann.
danke für deine mühe und fürs übersetzen!
die ff ist es wirklich wert auch in deutsch zu erscheinen.

*knuddel*

grüßle vickysnape

Hey,

eine wirklich schöne Story. Vielen lieben Dank, dass du sie für uns übersetzt. Liest sich wirklich sehr gut.

Aber sag mal, was hast du denn mit der Formatierung angestellt? Selbst in der Vollbild-Darstellung muss ich scollen, weil der Text viel zu breit ist.

greets

felina

Die Geschichte ist wirklich toll. Ich habe versucht, das Original zu lesen, aber ich warte lieber auf deine kostbare tolle Arbeit. Dann kommt sie besser rüber. Danke für die tolle Übersetzung.

Ich freu mich schon auf den Rest.

Dickes Lob und liebe Grüße

Die Geschichte ist fantastisch...
Schon lange habe ich keine gelesen, die so gut war. Ich befürchte schon einen ganz schlimmen Haken... Aber ich bleib dran!

Deine Übersetzung ist wirklich wunderbar, ich hoffe du übersetzt bald weite weil ich zu dämlich bin Englisch zu lesen.

Liebe Grüße
vickysnape

Nun, ich habe gerade die Geschichte auf Englisch beendet und ich finde es toll, dass du dir die Mühe machst, sie zu übersetzen. Ich weiß, wie kompliziert es ein kann die richtigen Worte zu finden und dementsprechend bin ich immer beeindruckt, wenn ich eine gute Übersetzung sehe.
Ich würde mich auf jeden Fall freuen diese geschichte auch auf Deutsch komplett lesen zu können.

WD

Bitte, schreibe weiter!
Mir hat es gefallen.
----------------------------------------------

Hey..
Da bin ich wieder..^^
Der Anfang hat sich schon wunderbar gelesen..
Ich freu mich schon riesig wenns weitergeht und was jetzt geschehen wird..^^

Überraschender Anfang,macht Lust auf mehr.
LG Ellen

Oha...Das is krass...echt klasse geschrieben....obwohl ich mir nicht vorstellen könnte, dass sie SO weit gehen würden....aber desshalb heißt es ja auch FANFICTION ne? xD

Huhu Lucie....
Da bin ich wieder. Hab es natürlich gleich gelesen die erste Kapitel. Ich finde es Klasse, dass du diese FF auch übersetzt. Danke dafür. :)
Liebe Grüsse
Secreta

Hey,

fängt wirklich spannend an`wie heißt denn das original? Würd ich gern mal lesen...natürlich würd ich dir als leserin trotzdem treu bleiben...

LG
AZ

Hey Lucie,

eine richtige tolle Story. Vielen Dank, dass du dir die Mühe machst, sie zu übersetzen. (Ich erahne höchstens, wie viel Zeit, Fingerspitzengefühl und Wortschmecken das erfordert).

Harrys Wut am Anfang, sein Hass auf Snape und der Schock über die Entdeckung im Schrank, kommen unglaublich gut rüber. *James und co. diverse Flüche an den Hals hex*

Hoffentlich machst du weiter. Würde mich wirklich freuen. LG

Hallo Lucie,

ich möchte dir (als Erste! *grins*) sagen, wie sehr mir deinen Übersetzung gefällt. Sie ist sprachlich wirklich überzeugend und auch der Plot - für den du ja nichts kannst - überzeugt. Bitte schreibe der englischen Autorin mein Lob.

Und da ich gerade mal dabei bin ein Review zu schreiben (als notorische Schwarzleserin wirklich eine Überraschung) möchte ich dir auch noch mein Kompliment für Familiennacht aussprechen.

Ich hoffe, du übersetzt bald weiter, vor allem weil sich ja noch einiges zwischen den Beiden ändern wird (Ich geb's zu, ich hab die englische gelesen).

Außerdem stimme ich dir mit Snivelus zu.

Mach weiter so und bis zum nächsten Kap,
Dreamdancer