Hallo,

eine der bis jetzt besten Geschichten, die ich hier gelesen habe.

Vielleicht solltest Du als Warnung hinzufügen: "Taschentuch in Reichweite halten"

Nochmals vielen Dank.

Hallo
Eine wirklich wundervolle Story, die du sehr flüssig übersetzt hast. Schön finde ich auch, dass du z.B. "Schniefulus" erklärt, und deswegen nicht übersetzt hast. Es ist wahr, das wort hat so einen anderen Charakter.

Charakter....James ist und bleibt ein sadistisches Arschloch. Was wollte Lilly je von ihm`?

Snape ist zwar teilweise etwas zu nett... aber das verzeihe ich. Wobei Snape an sich ja kein übler Kerl ist... aber er ist einfach so pessimistisch was andere leute angeht dass ich daran zweifle, dass er so schnell "auftauen" könnte

Das Harry es versuchen würde, daran zweifle ich nicht. Vielleicht hätte er wirklich etwas groll verlieren können... wer weiss?

Hmm, Harry will nicht mit Dumbledore okklumentik üben weil... ich nehme an weil er weiss, dass Snape leid kennt. Vor ihm muss er in dieser hinsicht weniger schamgefühle haben. Snape kann das nachempfinden. Jemand wie Dumbledore nicht

Harry rettet Snape? Natürlich... Harry rettet jeden. Und Snape natürlöich auch

Das Geschenk fand ich sehr bewegend... Snapes gegengeschenk interessant

Und nun? Mag Snape Harry, auch wenn er es nicht immer so zeigt, da Harry aber darum weiss, endet die Story trotzdem sehr, sehr schön

LG

Wow, eine wirklich sehr gute Fanfiktion.
Mir hat die Story super gefallen, also den Plot meine ich. War auch alles sehr schön umgesetzt und die Charaktäre waren noch wiederzuerkennen. Ein großes Kompliment an den Autor.
Und auch die Übersetztung hat mir sehr gut gefallen. Habe die geschichte, weil ich sie so schön fand auch gleich mal auf englisch gelesen und ich muss sagen auf Deutsch hat es genauso viel spass gemacht!

Nachdem ich diese Geschichte jetzt nach einiger Zeit noch mal gelesen habe, ist mir wieder bewusst geworden, WIE gut sie doch ist. Als Leser wird man ja geradzu in ein Wechselbad der Gefühle geworfen. Besonders Harrys Verzweiflung, Wut und Trauer im 1. Kapitel nachdem er die Schrift auf der Schranktür entdeckt, kann man gut nachvollziehen. Ich habe richtig mit ihm mitgelitten.
Es ist auch irgendwie logisch, das nur ein so gravierendes Erlebnis der Schlüssel für eine Veränderung in der Beziehung zu Snape sein konnte. Wie die beiden beginnen sich besser zu verstehen, die Rettung vor Voldemort und schließlich das zuckersüße Ende. Einfach wunderschön beschrieben, eine grandiose Geschichte.
Noch einmal danke fürs Übersetzen und schöne Grüße an enahma!

*40*
Wundervolle Story^^
Gute Übersetzung^^
coco

Achso, ich hab grade noch gesehen, dass die Geschichte ja eine Übersetzung ist. Dann möchte ich mich ncoh beid ir dabei bedanken, dass du diese Schöne Story für uns übersetzt hast, ich wäre sonst wohl nicht in den Genuss gekommen sie zu lesen. Danke.

Hi,

das ist einfach eine wunderbare Geschichte. Du hast einen tollen Schreibstil, die ganze Geschichte hat sich sehr gut gelesen.
Außerdem gefällt mir diese Idee sehr gut und die Umsetzung ist toll. Du hast die Gefühle von Harry so eindringlich und nachvollziehbar beschrieben, dass man wirklich mit ihm mit fühlt.
Außerdem hast du es geschafft, das Vertrauendas zwischen Snape und Harry herrscht, auf eine Art und Weise entstehen zu lassen, das man sich vorstellen kann, es wäre tatsächlich so passiert. Obwohl die Geschichte nur 3 Kapitel hat, bekommt man das Gefühl, das ihre Beziehung Zeit hatte sich zu entwickeln, was mir auch sehr gut gefällt.
Alles in allem also eine schöne, gelungene Weihnachtsgeschichte.

Auch dir noch frohe Weihnachten!

Hallöchen,

ich kann dir nur gratulieren.
Du hast da eine wundervolle Geschichte geschrieben.

LG Linda

Hallo!#Ich habe gerade deine wunderschöne Geschichte entdeckt, und muss sagen, dass sie einfach toll geworden ist.
Weiter so!
Ciao, CAT°!!!!!!!!!!!!!!

Hallo!

Wow das war echt klasse.
Einmalig.
Super zu lesen. Traurig, spannend.
Der Inhalt war fantastisch.
Finds klasse wie Harry und Snape am Schluss
miteinander umgegangen sind.

Du hast auch sehr gut übersetzt.
Die Sätze sind flüssig und gut verständlich.

Liebe Grüße
purple Cat

huhu,

einfach eine Story zum Knuddeln.
Hat mir sehr gefallen ^^
Schreibstil + Inhalt hat sehr gut miteinander harmoniert.

Mfg Nami

Hi!
Diese Geschichte ist wunderfoll!!!! Ich hoffe du schreibst schnell weiter!! Gib ein großes Lob an den Autor weiter! Die übersetzung ist auch genial! Ich frag mich wie es weiter geht, echt! Besonders jetzt, da es ja besonders scheint, dass snape harry nag und umgekehrt!! Ich bin echt total, maga neugierig und freu mich schon wahnsinnig aufs nächste kapitel!!
LG
wolfsschmetterling

Hallo

Danke, dass du diese wundervolle Geschichte zu ende übersetzt hast. Ich hab sie zwar schon vor ein Paar Tagen gelesen, aber da war ich komatös Tod, dass ich dachte einen Kommi schaff ich nicht mehr zum Tippen.
ABer jetzt hab ich das nochmal gelesen und beschlossen auch zu Kapi 3 Dir noch einen Kommi zu schreiben. Immerhin hast du dir unendlich viel Mühe gemacht diese wirklich wunderbare Geschichte für alle die kein Englisch können zu übersetzten.
Danke dir!

*knuddel*

bin gespannt was du als neues schreibst oder übersetzt... ich bin wieder dabei... *g*

Grüßle Vickysnape

Was für ein überraschendes, gutes Weihnachtsfest.
Ich wunder mich nur, wie er den Zauber gebrochen hat.

Hey..
Wundervolles Ende..
Danke, dass du diese schöne Fic für uns nicht-englisch-Könner übersetzt hast..
Würde mich freuen, wenn du wieder einmal sowas schönes übersetzt..^^

hi^^

oh ist das schön!!!! Das schreit doch gerade zu nach einer Fortsetzung!!!!!!

Vielleicht kommt soetwas ja noch von dir???

Das wäre echt toll und ich würde es mit sicherheit lesen ;O)

LG
Zauberlehrling <| ;o)

nein wie sueeeeesssssss!!!!! XDXDXDXD
sooo putzig. ^^
wirklich ein schoenes ende. echt toll gemacht.
gratulation. ^^
knuddelz
Lady

ein schönes ende für die geschichte,...

und ich muss sagen, ich finde es einfach wundervoll, dass du englische geschichten übersetzt (ich bin nicht unbedingt die leutte in der sprache und tu mit imer etwas schwerer...) mach weiter so!!!!!

lg
hime

p.s. ich hab dich jetzt zu meinen favs-liste hinzugefügt und werde auch ganz oft schauen, ob du ne neue story übersetzt oder vieleicht mal eine selber schreibst... (wer weiß was kommt ^^)

Ich hab die Geschichte erst jetzt gefunden un dich hab  dabei geweint
Schreibst du noch mehr Übersetzungen.-> gleich nachschaun werd
Wo ist den der orignallink der Geschichte oder hab ich den übersehen
kkbest

Da weiß Voldi jetzt also von Harrys Stärke. Ich bin froh, dass Sev gesund zurück kam. Harry feiert dieses Jahr wohl sein schönstes Weihnachtsfest. Hoffentlich toleriert Sev den Kleinen jetzt wirklich. Oder stößt er ihm ein Messer durchs Herz, und Harry zerbricht endgültig?

Huhu Lucie!
Danke nochmal, dass du diese wundervolle kleine Geschichte übersetzt hast. Es hat mir von Anfang an, sehr gefallen. Ich hoffe, du wirst wieder einmal etwas tolles von Harry und Severus übersetzten. Ich werde es auch bestimmt lesen.
Liebe Grüsse
Secreta

boaaaahhhhh! ^^
weiter, weiter, WEITER!!!!
soooo genial geschrieben. XD
also schnell die tastatur schwingen und weiter kritzeln. XD
knuddelz
Lady

ich finde es war eine wundervolle entscheidung diese geschichte zu übersetzten,...
die ist nämlich wirklich super!!!

ich liebe harry / sanpe geschichten egal in welcher form (na ja, die good-voldy dinger mag ich nett so... aber des ist ja hier nicht wichtig)

ich freu mich schon auf den nächsten teil... also schön fleißig übersetzen *anfeuer - mit fänchen wedel

lg
hime

huhu
Und da bin ich auch wieder. Ich hab es angefangen in meinem Urlaub zu lesen, aber wurde unfreiwillig mehrmal unterbrochen. Jetzt bin ich zu Hause und konnte es in ruhe fertig lesen. Ich hoffe Severus kommt heil wieder zurück. *bibber*
Liebe Grüsse
Secreta

Hey..
Super Kapi..
Ich mag deine Übersetzung sehr und bin schon gespannt, wie es weitergeht und ob Harry Remus dazu bringen kann, ihm mit dem Schrank zu helfen..
Hoffentlich passiert Snape nichts schlimmer veim Lord..
Also, ich freu mich schon wenns weitergeht..^^

Hi Lucie
Deine Geschichte beeindruckt mich bisher sehr.
Harry kennt noch einen lebenden Rumtreiber,Remus Lupin,vieleicht kann der Harry mit dem Schrank helfen!
LG Ellen

Hallo, Lucie!

ich dachte schon seit Band 5, dass Harry und Snape sich in einigen Bereichen ähnlicher sind, als sie selbst jemals zugeben würden - und ich finde die Idee klasse, wie das in dieser Story umgesetzt wird!

Ich freue mich auf die Fortsetzung und hoffe, dass wir bald erfahren, wie es Snape und Harry weiter ergeht...

Deine Übersetzung gefällt mir auch, nur zu oft lesen sich aus dem Englischen übersetzte Geschichten so, als wenn englische Grammatik mit deutschem Vokabular gekreuzt worden wäre.

LG Poetica

Da bekommt man ja richtige Angst. Ich will nicht mit Harry tauschen, schon alleine Deshalb nicht, das ich keine Schmerzen in meinemKopf vertrage. (Migräne)
Lasst uns alle die  Daumen drücken das unser geliebter Tränkemeister in einem Stück und ohne SChaden zu uns zurückkommt.
Tomasu

Ich liebe diese Story einfach.

Sie ist unglaublich feinfühlig und überzeugend.

Aber wie konntest du an dieser Stelle aufhören??? *schnief* Jetzt werde ich mir den Rest des Tages Sorgen um Snape machen müssen. Klasse!

Nein, im Ernst, vielen Dank für deine tolle Übersetzung und mach bitte schnell weiter.

Liebe Grüße vom Elementargeist

Oh, die Story find ich toll.
Mein Englisch schwankt zwischen 4 und 5 und ich bin den Übersetzern immer sehr dankbar, dass sie sich die Mühe machen. Mal ein großes Danke an dich! und hoffentlich verlierst du zwischendurch nicht die Lust am übersetzen.

Liebe Grüße
Tina

hi du
*knuddel*
es geht endlich weiter. *freu*
ich schleich schon seit einigen tagen um das Englische original, lese zwei zeilen und muss aufgeben weil ich zu schlecht bin.
ich hab das kapi geradezu verschlungen und hoffe das ich bald das nächste lesen kann.
danke für deine mühe und fürs übersetzen!
die ff ist es wirklich wert auch in deutsch zu erscheinen.

*knuddel*

grüßle vickysnape

Hey,

eine wirklich schöne Story. Vielen lieben Dank, dass du sie für uns übersetzt. Liest sich wirklich sehr gut.

Aber sag mal, was hast du denn mit der Formatierung angestellt? Selbst in der Vollbild-Darstellung muss ich scollen, weil der Text viel zu breit ist.

greets

felina

Die Geschichte ist wirklich toll. Ich habe versucht, das Original zu lesen, aber ich warte lieber auf deine kostbare tolle Arbeit. Dann kommt sie besser rüber. Danke für die tolle Übersetzung.

Ich freu mich schon auf den Rest.

Dickes Lob und liebe Grüße

Die Geschichte ist fantastisch...
Schon lange habe ich keine gelesen, die so gut war. Ich befürchte schon einen ganz schlimmen Haken... Aber ich bleib dran!

Deine Übersetzung ist wirklich wunderbar, ich hoffe du übersetzt bald weite weil ich zu dämlich bin Englisch zu lesen.

Liebe Grüße
vickysnape