Süß  =)
Ich liebe dieses pairing!
Übersetzt bitte schnell weiter ;D

lg jule

Ich galubst nicht!!!
Ich hatte genau die gleich Idee, habe sie nur noch nicht ausgeschrieben.
Echt jetzt
Werde es aber noch mehr ausschreiben.
Aber war echt klasse, freu mich dass du wieder einen übersetzt hast.
Klar etwas kurz, aber dafür kannst nichts :)
Lg
Lilchan

Schönes Kapitel!
'Oliver war leuchtend rot und sein Akzent wurde wirklich stark...' ;) - irgendwie hab ichs mit dem Akzent
Ich hoffe es geht bald weiter.

lg Cookie

Hi!
Find ich echt lustig.
Kommt noch mher?
Alles Liebe
Emi Jasmin

hach auch wenn ich's schon ungefährt 3000 mal auf englisch gelesen hab, les ich die deutsche version immer noch gerne. an sich ne sehr schöne übersetzung manchmal klingts etwas gestelzt aber ansonsten schön!
LG

Cooles Kapitel. Besonders der letzte Satz. Der is geil.
Ich hoff, es kommt bald ein neues Kapitel... Mag die Story. Dieis echt toll.

LG Hannah

*potion girl zustimm*

Gonni ist echt süß!!!! Hihi, die armen beiden. Müsen sich von ihrer Lehrerin auf die Sprünge helfen lassen...
Go, Gonni, go!!! :)

Ja. KEINE FEHLER!! :)

Schreib schnell weiter, so lange kann ich nicht nochmal auf ein Chap warten... :)

Nein, lass dir ruhig die Zeit, die du brauchst!!

unanständig verhielten *prust*  typisch gonni.... und der seitenhieb auf die zwillinge...   (^^,)


glg potion

ach ja? wann waren sie denn unanständig?
lg, jasmin

Wundervoll. Das bezieht sich wieder auf die ersten drei kapitel. In Zukunft (Also sobald du wieter schreibst) werde ich dann auch bei jedem kapitel ein Review hinterlassen. versprochen.
Deine FF find ich aber trotzdem klasse. Ich hoffe, dass bald ein neues kapitel on kommt. Würde sehr sehr gerne weiter lesen.

Lg Hannah

auch total traurig... nur schade, dass die ch aps so k urz sind, aber dafür kannst du ja schließlich nichts ;O)


ich hoffe, dass es bald witer geht *hoff

mahhh die chaps sind echt herzig, da kann ich echt nur debil vor mich hingrinsen *hach*

und oliver der sie rettet *hach* jaaaaa sie sind einfach füreinander bestimmt *heftignick* ich hoffe die autorin sieht das genauso *bestürztdreinschau*

wehe da kommt doch das dickes ende *ohren hängen lass*

drei leute die am selben tag geburtstag haben - hach das müssen cosmische schwingungen sein ;O)

und er hat katie gleich von anfang an geliebt *hach* *schwelg*

Hy!!!
Endlich ein neues Chap!!!

Hat mir (bis jetzt) am besten con allen gefallen ;-)
Es ist freier übersetzt und ich fand es einfach nur gut!!! Weiter so!!!
Habe (ausnahmsweise) nicht zu meckern. Ist dir bestimmt eh lieber *lach*
Also, mach auf jeden Fall weiter so!


Curry

P.S.: Irgendwie bin ich gerade sprachlos xD
P.P.S.: Und ich wiederhole mich.

Süß^^
Vorallem:
Danach kam er raus und sagte mir mit seinem kleinen schottischen Akzent. „Katie ist uns gefolgt Mrs. Bell, aber ich wollte sie nicht ertrinken lassen!“
und
Mehr habe ich nicht gehört, aber beim Abendessen gab der junge Oliver bekannt, dass er und meine Baby Katie, Puddleducks werden würden und wenn sie älter waren, in einem Schloss in Schottland leben und Quidditch für Puddlemere spielen würden.
Ich kann mir die Szene beinahe lebhaft vorstellen....
Ich freu mich schon auf das nächste Kapitel.

lg Cookie

Sodala, da bin ich wieder ;-)

Nicht böse sein, aber ein kleiner Tipp: Auch wenn es eine Übersetzung ist, wirkt es manchmal zu, ja, wie soll ich sagen? Ähm... Gestelzt. Weil du es manchmal zu wörtlich übersetzt (ich habe die Story gestern im Original gelesen) und viele Wortwiederholungen bringst, zu viele, leider.

Bsp.:
(quote)Weil sie die kühne kleine Seele war, die mein Baby schon immer gewesen war, zog sie sich ihre Gummistiefel an und rannte ihnen nach, nach draußen. Die Jungen waren am See, fischen oder was auch immer es war, das sie dort unten taten.(/quote)

Da zB ist wirklich viel zu wörtlich. Besser wäre gewesen:
Als die kühne, kleine Seele, die mein Baby war, zog sie sich ihre Gummistiefel an und rannte ihnen hinterher, nach draußen. Die Jungen waren am See, fischen oder was auch immer sie da unten taten


Dann kann ich, als Leser, einen viel besseren Bezug zu der Geschichte aufbauen... Und es ist sehr viel flüssiger zu lesen.
Wenn du die Story etws freier übersetzt, wird sie noch besser und der Sinn an sich geht auch nicht verloren.


So, ich hoffe, du verstehst, was ich meine, und bist nicht böse (;-)) weil ich heute gemeckert habe :D


Curry

Boah schreib ja weiter..das kam sich richtig vorstellen wie KleinKatie da rumläuft :P

^^
also das wird hier ja immer besser xD voll die süße idee mit dem t-shirt *schwärm* also... weiterschreiben!!!
lg southbeat

Hey, jetzt sind es schon vier Reviews!!!
Und ich bin auch wieder dabei!!! xDDD
Habe deine Antwort jetzt erst gelesen xDDD
Bin ein bisschen verpeilt :D
Naja, wie auch immer, das Review, dass ich dir dagelassen habe, ist eigentlich nicht meine Kragenweite: soll heißen: Normalerweise schreibe ich länger und ausführlicher und gehe auf die Geschichte/Autor ein!! :D

Aber hier kann ich (schon wieder) keine Ausnahme machen, außer um dir vielleicht zu sagen, dass es mir bei hierhin gefällt und mir der arme kleine Thomas Leid tut, der sich mit zwei Leuten seinen Geburtstag teilen muss.
Ist bei mir übrigens auch so: Ich habe mir zum Geburtstag (meinem 3.) eine Schwester gewüscht und sie auch prompt bekommen(<--- Das glaubt mir eh Niemand!!! ;-) )...
Deswegen kann ich es nachvoll ziehen, wie sich Thomy fühlt xDDD

Also, wir sehn uns (hoffentlich bald beim 2. Chapter)
Wieder Lob an dich und Originalautorin!!


Curry

Hey,
da mach ich dann mal das 3. Review^^
Katie/Oliver hab ich bisher noch nicht gelesen, aber ich bin ja immer offen für neues^^
Es ist zwar ein bisschen seltsam, dass sie alle am gleichen Tag Geburtstag haben, aber damit kann ich leben *g*
Schreib, äääh übersetz schnell weiter

hdl, Fiona

hammer süß, die idee!!!
mach bitte schnell weiter okay???

Ich hab mich gerade eben bei FF.de angemeldet und das hier ist/war die erste FF die ich hier (angemeldet) gelesen habe.
KBxOW, Wie süß!
Tolle Übersetzung und auch ein Lob an die Autorin.
Ich werde mir gleich noch deine anderen Storys und Übersetzungen anschauen, das Pairing gefällt mir....

lg Cookie