Huhu :D...

ich habe die Geschichte verschlungen... ich habe mit Draco, aber auch mit Harry mitgelitten und war von der Story faziniert...danke, dass du die tolle FF übersetzt hast und auch uns Englischmuffeln nahe gebracht hast...
vllt. schaffst du es ja irgendwann die Sequel weiter zu übersetzen?...würde mich freuen...

liebe Grüße
Lurella

Hey! ;) Zuallererst: WOW!!! xD

Ich habe diese Geschichte innerhalb von 12 Stunden gelesen, ich konnte einfach nicht mehr aufhören... Diese Geschichte ist wunderbar durchdacht. Obwohl die Liebe von Harry und Draco im Vordergrund steht (was ja auch das wichtigste ist °schmacht°) hast du eine sehr passende, spannende und interessante Geschichte darum herum aufgebaut.

Die Charackteren waren denen des Originalbuches absolut ähnlich, und die neuen wurden gut eingeführt.

Ich fand das sehr interessant mit dem Kuss von Ron/Harry und auch die Beziehung Draco/Neville ist sehr süss!

Und jetzt habe ich gerade bemerkt, dass du die Geschichte eigentlich "nur" übersetzt hat... xD Na ja, das hast du auf jeden Fall super gemacht, ist mir nicht aufgefallen!

Hallo Dia,

ich habe deine Übersetzung jetzt gelesen. Es ist wirklich eine ganz wunderbare Geschichte und deine Übersetzung ist auch super! Ein super Stil!

Schade dass du die Fortsetzung nicht weiter übersetzt. Wenn du es doch mal tust, kannst du mir ja Bescheid geben, ich bin aufjedenfall dabei um es zu lesen :-)

Alles Liebe, Phönix Feder!

Unglaublich tolle story!
Sie gefällt mir echt gut und ich finde, du hast sie wirklich sehr gut übersetzt.
Man merkt gar nicht, dass es ursprünglich aus einer anderen Sprache kommt.
Was mir auch gut gefallen hat, war, dass du manche Begriffe (es waren glaube ich nur 2 oder so) in ihrer ursprünglichen Form beibehalten hast.
Es war dann auch wirklich gut, dass du manche Dinge in Fußnoten erklärt hast. So wurde es verständlicher.
Die Übersetzung hat auf jeden Fall Lust auf mehr gemacht, sogar, sie auf Englisch zu lesen, was (zumindest bei mir) etwas heißen soll ;)

Mach weiter so, du hast wirklich Talent!

Liebe Grüße
Quilona

Hallo, also das ist mal wirklich eine andere Art Story von diesem Pairing. Bin gespannt wie es weiter geht.
MFG
MissYve

Ehrlich gesagt habe ich die FanFiction auf FF.net gelesen und hab dann kein Review geschrieben. Jetzt hab ich entdeckt, dass es sie auch auf FF.de gibt und habe mich entschlossen ein Review zu schreiben, da ich hier einen Account hab und beim anderen nicht.

Die FanFiction ist wirklich toll und auch super übersetzt.

Ich bin wirklich froh, dass Draco sich doch noch mit nach England gekommen ist. Ich bin wirklich mal gespannt, wie es mit ihm und Harry und allem drumherum weitergeht. Deshalb werde ich mich auch mal an die Fortsetzung machen. :-)

glg Leseratte28

Das war eine super tolle Story. Draco ist wirklich ein bissl Tuntig, aber ich mochte das xD Ich fand ja schade, das Colby ein böser ist, den mochte ich voll.
Bin gerade dabei die Fortsetzung zu lesen.

Gruss Dylia

Hi,
ich habe deine Übersetzung nun in einem Rutsch durchgelesen - was mich eine ganze Nacht gekostet hat - und ich muss sagen, dass dies eine der besten Harry Potter Fanfics ist, die ich in letzter Zeit oder vielleicht auch generell gelesen habe. Die Story war ungemein spannend und gut durchdacht (ein Grund dafür, warum ich nicht aufhören konnte, sie zu lesen *g*)

Aber nun zu deiner Leistung. Du hast die Geschichte wirklich klasse übersetzt! Ich kenne zwar das Original nicht, aber ich hatte zumindest das Gefühl, dass es nicht um eine Übersetzung handelte, da du sehr flüssig geschrieben hast.

Also, großes Komliment dafür und hoffe, dass ich demnächst noch mehr von dir lesen werde.

LG
Stjaerna

Wow
Bis jetzt wirklich eine hammer ff.....
hätte nie erwartet, dass Dracos Freunde sich alle untereinander sozusagen ausspionieren!
Bin shr gespannt wie es weitergeht und ob Harry seiner Erinnerungen zurückerlangen kann!
Wirklich eine grandiose story, sehr gelungen!
glg

Alter. Da hat jemand wirklich Ahnung vom Blasen. oO

- *wird sich davon was merken*

Es ist nicht Manni, oder? Es ist Colby. Der kleine, niedliche Colby.

Übrigens ein sehr schöner Satz: "Du nimmst, was er dir anbietet, weil es besser ist, als nichts." <3

Maaah... Das ist so TRAURIG. o.o
   --      Ich weiß wies ist. Mit Freunden zu schlafen, ist meistens keine gute Idee. -.-

Raaaaaw. Ich will Sex mit Draco Malfoy.

SOFORT.xD

Boah. Malfoy ist mir ab und an ein WENIG zu tuntig. - Ich mag den alten, schroffen Mr. Arrogant, gut dass das nicht immer verloren geht.

...Wie du merkst, bin ich weiterhin fleißig am Lesen.xD

HA! BRIAN KINNEY!   -   SOWAS VON BRIAN KINNEY!xDD

Aloha, Autorin- Bzw. : Übersetzerin.^^°
Aus reiner Verzweiflung, weil meine letzte HP Fiction schon so unglaublich lange her ist, bin ich über unzählige Verlinkungen und abermillionen Klicks irgendwann bei dir gelandet. (Hachja, ich neige zu Übertreibungen, ich weiß. :P)
So, und nun habe ich die ersten beiden Kapitel gelesen und darf dir hiermit feierlich mein Lob aussprechen.xD  Du musst wissen.. Ich bin unglaublich wählerisch. Ich habe im letzten Jahr vielleicht.. Naja. 5 Fanfiktions gelesen (meine eigenen ausgenommen^^°) - ich kriege nämlich Schreikrämpfe und Ausschlag, wenn meine Lieblingscharaktere in einem Haufen schlechter Sprache und fantasieloser Rethorik festgehalten werden.

...Und das ist hier ja Merlin sei Dank nicht der Fall! xD

Natürlich - Lob über die Story an sich geht ja eher an die englischsprachige Autorin, aber du kannst stolz auf dich sein, für das Original eine solch wortgewandte und ziemlich fehlerkorrekte Übersetzung zustande gebracht zu haben. Ist nicht so leicht.. Die englische Sprache funktioniert tatsächlich ganz anders, besonders im Humor.^^°

Ich werde jetzt also mal weiterlesen - wer weiß, vielleicht schreib ich dir auch heute noch ein Review, wenn nicht, folgt das auf jeden Fall noch die nächsten Tage. ;-)

Mit einem Lieben Gruß, Shantih. <3

Hi Dia,

tolle Übersetzung. Sehr flüssig und spannend zu lesen. Auch Deine Erklärungen zu einzelnen Begriffen haben gut zum Verständnis beigetragen ;-)

Hast Du wirklich gut gemacht und ist eine Menge Arbeit gewesen denke ich mir...*knuddel*  Konnte kaum aufhören zu lesen!

Freue mich jetzt auf die Übersetzung, wenn es Dir wieder besser geht!

GGLG
sunny

Also danke das du die Geschichte übersetzt hast. Ist nicht leicht gewesen zu verstehen, aber so was liebe ich. Da bleibt es wenigstens bis zum ende spannend.
Einiges ist ja noch nicht aufgeklärt und ich hoffe das passiert in der Fortsetzung.
Eins der Wichtigsten Dinge ist, warum sich Harry nicht erinnern kann, was aus Voldie wurde. Ich werd das Gefühl nicht los, dass Ron und sein Ring was damit zu tun haben.
Also auf zur Fortsetzung.
LG
Buecherwurm84

Soooo...
*sich aufrafft und einmal tief durchatmet*
Also, ich bin gestern aus purer Frustration und Langeweile über deine Story gestolpert und habe angefangen sie zu lesen. Es kam, wie es kommen musste: Ich kam nicht mehr von los. Ich habe sie also in einem Rutsch gelesen, bis mir schon die Buchstaben vor den Augen verschwommen sind. Aber genug von der Einleitung.

Deine Story war großartig, wirklich!

Ich kann kaum erklären, wieso dem so ist, aber ich versuche es mal anhand von Stichpunkten...

Story: Die war ja nun wahrlich komplex, gut durchdacht und du hast die Leser immer wieder angefüttert, ohne wirklich das Rätsel zu lösen. Es hat sich fast wie ein Krimi gelesen, bei dem man denkt: Ja, wer wars denn nun? Was soll das alles. Tatsächlich haben sich die meisten Fragen erst am Ende wirklich geklärt und das fand ich gut. Ich mag es nicht, wenn schon von vorn herein alles klar ist und sich die Storyline dann nur noch darum dreht, sinnig soviele Slash- Szenen wie möglich aneinanderzureihen. Du hast es geschafft einen durchdachten Plot hinzulegen der zumindest erahnen lässt, wieviele Gedanken du dir drum gemacht hast. Wenn dem nicht so war: Naturtalent.

Sschreibstil: Oh man, ich liiiebe deinen SDchreibstil. Er ist nicht so aufgebauscht, sonder klar, deutlich und sehr pragmatisch. Die Sätze sind klar, alles liest sich flüssig und es kommt nicht zu Missverständnissen. Du nennste die Dinge beim Namen, redest nicht drum herumg und, um Himmels willen: Du kennst dich aus mit dem, was du schreibst. Mich gruselt es immer, wenn ich lese, wie sich manche Leute den Sex unter Männern vorstellen... Dazu fällt mir manchmal nichts mehr ein. Halb vergewaltigt und Spaß dran? Na klar. Bei dir werden nicht nur die entsprechenden Fachbegriffe genannt (und selbst wenn die nicht da wären...), nein, du erklärst wenigstens mal, wie sowas richtig abgeht. Von wegen eitel Sonnenschein. Man, für deine Darstellung der Sexszenen hätte ich dich knutschen können. Ich hab sie regelrecht aufgesaugt, weil man das Knistern wirklich spüren konnte. Und ich musste so oft Grinsen bei Harrys ersten Versuchen mit Colby. Herrlich.

Auch der Humor hat bei dir nicht gefehlt. Ich kann dir jetzt nicht alle Stellen aufzählen, aber bei einigen musste ich wirklich Lachkrämpfe unterdrücken. Ich mag es, wenn sich die Story nicht imemr zu ernst nimmt. Das wäre eine Katastrophe. Das hier sind Fanfictions und keine wissenschaftlichen Romane.

Ja, was fällt mir sonst noch ein?
Eigentlich habe ich alles gesagt, was ich sagen wollte ohne wie ein Fangirlie zu klingen.
Ich bin wirklich auf deine Fortsetzung gespannt, wobei diese für mich einen harten Drift (jetzt schon) zum Sad End hat. Ich schaff sowas selbst ja nur zu schreiben, trotzdem bin ich ein Fan von Happ Ends. Vielleicht kannst du da was drehen. Bei unserer ungesunden Obsession für Draco wollen wir ja nicht, dass Harry ihm das Herz bricht, oder ;)

Ich kann mir bei der Forsetzung übrigens so viele amüsante Stellen vorstellen, wie Draco Harry in die Welt des Gaysex (theoretisch und praktisch) richtig einführt. Da kann man bestimmt Szenen draus basteln, die zum schießen komisch sind.

Gut, jetzt hab ichs wirklich etwas mit meinem Kommentar übertrieben, aber was solls. Ich hatte nicht die geduld, jedes Kapitel einzeln zu kommentieren. Ich hoffe, schon bald wieder was von dir zu lesen ;)
Danke für die Aufmerksamkeit.

Hallo!

Ich wollte dir ein Lob aussprechen, du hast wirklich toll übersetzt! Ich habe den englischen Teil nicht gelesen, aber deine Übersetzung ist flüssig und ohne den Hinweis hätte ich nie gedacht, dass es "nur" eine Übersetzung ist. Keine auffälligen Wortwiederholungen oder unpassende Ausdrücke, wirklich toll :o)
Ich werde mich gleich mal auf die Suche nach der Fortsetzung machen,

LG

Hi,

wirklich eine tolle Story... Ich kenne beide Teile auf Englisch und du hast einen recht guten Job gemacht, würde ich sagen :-D.

Aber wie - keine Beta? Dafür ist es dann wirklich erstaunlich gut.... Hochachtung und großes Lob an dich.

Falls du jemals doch jemand drüber gucken lassen möchtest, mein Postfach steht dir offen - ich liebe sowohl übesetzen als auch beta lesen.

LG Lapislazuli

Hallole!
Das war mal eine richtig spannende Geschichte, teilweise auch recht rätselhaft. Harry und Draco machen es sich beide (aus unterschiedlichen Motiven) nicht gerade einfach!
Die Übersetzung ist die toll geglückt!
Ich freue mich schon auf die Fortsetzung!!!
Viele Grüßle
Dora

Durch die Fortsetzung bin ich natürlich auf diese Geschichte aufmerksam geworden und habe sie jetzt komplett durch.
Ich fand sie wirklich super und freue mich jetzt auf die Kapitel der Fortsetzung.
Danke für die Übersetzung.

"na Fristert?"

Ja bin ich!
Aber ich ekse gleichw eiter udn  hoffe das es wider besser wird!
Danke das du sie überstzt hasst, die Geschcihte ist toll und ich kann gerade nciht genug bekommen.

Vielen vielen Dank!

SUPER, danke für die Aktion,
hat mich drauf aufmerksam gemacht.

Bitte schreib schnell die Fortsetzung, ich kanns kaum erwarten XD
Wirklich, ich mag deinen Schreibstil, oder eher die Art, wie du es jetzt übersetzt hast...
also lass uns nicht zu lange warten, in Ordnung? ^^

Ich... ich... hallo-ho???
*entsetzt sei*
Fortsetzung! Zum Glück stand da Fortesetzung....

Weißt du, ich dachte vor einiger Zeit, hier würden die Geschichten langsam abstumpfen, oder so. Und in den letzten Tagen durfte ich erkennen, dass es doch noch wahre Perlen gibt. Du hast eine gefunden und übersetzt und ich weiß gar nicht, wie ich dir dafür danken soll.

Das war tatsächlich eine WUNDERschöne Geschichte. Und ich so gespannt, wie es weiter geht. Und was letztendlich passiert... das war mit Abstand - und das meine ich so - die spannendeste Geschichte, die es auf diesem Forum hier gibt. Du hast Talent beim Auswählen deiner Übersetzung gefunden.

Großes Lob!

Eine über lange Strecken sehr
verwirrende Geschichte, mit
einem Ende, das Lust auf eine
Fortsetzung macht.

Nicht schlecht!

wow...hab die ff erst vor kurzem entdeckt und sie in den letzten zwei tagen gelesen....ich kann nur eins sagen: ich liebe sie!!!! ^^
kommt die fortsetzung nocht? *hoffhoffhoff* :) das wär echt toll....vor allem, wenn du sagst, dass die noch besser ist, kann mir gar nicht vorstellen, dass das überhaupt geht ^^
das mit colby hat mich echt geschockt, muss ich sagen....er hat mir die ganze story über soooo leid getan und dann auf einmal kommt er mit der pistole und ich denk mir nur:" WTF????" ^^ war wirklich etwas schockierend *g*
und draco war sowieso hammer in der story....so mag ich ihn am liebsten *hehe*
ich hoff echt, dass die fortsetzung noch kommt, sonst sterbe ich ^^
lg sabs

Heey :)
Hab heute die Story ganz nachgelesen und ich bin
richtig froh, dass du sie übersetzt hast =) Und ich
kann es schon garnicht mehr abwarten, bis du dann
auch noch die Fortsetzung online stellst^^
*bussis*
sturmgraueaugen

waow, echt spannend!
die story ist echt klasse, ich freu mich schon wahnsinnig auf die fortsetzung, bin mal gespannt ob die genauso gut ist wie der teil hier...
das wird schwer zu toppen  ^.-

Hi!
ich freu mich schon uaf die Fortsetzung)

zum glück ist es gut ausgegangen, man wusste ja fast bis zum Schluss worum es eigentlich geht. sehr spannend!

Ich finde die Story einfach gelungen ! ^^
Die Beschreibung dieser kleinen aber wichtigen details, der stadt usw. echt toll.
der Schreibstil war auch sehr gut und hat mich auch ein bisschen dazu angesporen und am meisetn haben mir die traumsequenzen zu denken gegeben..iczh hab immer versucht mir einen reim darauf zu bilden und bin letztendlich zu dem entschluss gekommen , das sie wohl harrys gefühle wiederspiegeln..hehe XD
naja....einige stellen fand ich wirklich sehr gelungen, und auch die beschreibung der charakter ,besonders harrys charakter ...nur was ich überhaupt nicht gelungen fand und was mich die ganze zeit über immer wieder etwas gestört hat, war dracos charakter...er passte überhaupt nicht mit dem ``original`` überein, es hätte auch sogut eine  andere personr sein können.....aber im großen und ganzen mocht ich diese realitäts nahe geschichte sehr, und obwohl es sich sehr großenteils um magie gedreht hat, kam es einem mehr auf die realität bezogen vor, aber wie gesagt, ich mochte diese Realität.
Und was ich am meisten mochte, war das diese geschichte einen traurigen, eigentlich niederschmetternden verlauf hatte, aufgrund von Harrys gefühlwendungen. Aber es ist im wahren leben nun mal so.
ich glaube ich sollte mal zum ende kommen......*tiefdurchatmen*
die story war SUPER ! ^^
würde mich über eine fortsetzung tierisch freuen, sag mir doch mal bescheid wenn sie nun so bald erscheint.

liebe grüße Xirix^^

Hey.

Nichts gegen dich, aber ich finde die Geschichte schrecklich.
Naja, das hört sich wohl etwas übertrieben an... ich möchte mich ein wenig erklären.
Der Schreibstil ist toll, die Handlung wunderbar durchdacht und die Figuren -wenn auch in Dracos Fall deutlich anders als im Buch - sehr schön ausgearbeitet. Ich mag die langen Kapitel, die angenehme Erzählstruktur und gerade die etwas zusammenhanglosen Traumausschnitte von Harry haben mir besonders gut gefallen. Ich mag es, wie gekonnt San Francisco beschrieben wird, mit all den kleinen Details, die von gründlicher Recherche zeugen.
Ich finde die Art mit der das Zaubereiministerium Englands beschrieben wird, wie es nach dem Krieg in dumpfer Lethargie schwimmt, wirklich gelungen - und die Schicksale der Menschen, die wir alle aus dem Buch kennen sind wirklich realistisch und gut durchdacht. Einzige Wehmutstropfen wären vielleicht die kleinen und nur vereinzelt auftretenden Tippfehler, die wohl in der Eile entstanden sind. Aber die sind kaum der Rede wert und werden beim Lesen auch mal übersehen.
Man merkt, eigentlich habe ich gar nicht so viel auszusetzen. Das ich die Geschichte nicht mag, liegt auch eher an meiner Persönlichkeit, als an irgendetwas anderem, denn ich liebe glückliche Geschichten. Weißt Du... so Geschichten, die einem beim Lesen das Gefühl des Glücklichseins vermitteln, so dass man die ganze Zeit nur Lächeln mag.
Die ersten Kapitel fand ich tatsächlich noch recht lustig, obwohl es den ein oder anderen Moment gab, wo ich mit dem Lesen aufhören musste, weil es eine so unangenehme, peinliche Stelle war... *lach*
Naja, trotzdem habe ich sie durchgelesen (ist inzwischen ja auch schon 02:37 Uhr - hat lange genug gedauert). ;)
Irgendwann bedrückte mich das alles aber nur noch. Ich wurde immer trauriger. Die realitätsnahe Beschreibung der Dinge hat mich irgendwie aus der Fantasiewelt der Fanfiction gezogen und mitten in die Realität hinein. Allerdings tauche ich gern in Fantasiewelten hinein, um mich dann nur schwerlich aus ihnen hervorzukämpfen.
Ich hoffe, jetzt verstehst du meinen ersten Satz. Ich mag die Geschichte nicht. Irgendwie süß, ja. Eigentlich ist die Geschichte wirklich toll. Meiner Meinung nach hat sie sogar besondere Anerkennung verdient, denn ich kenne kaum eine so genau durchdachte Fanfiction, die dann auch noch fesselt (denn weshalb hab ich wohl bis zum letzten Kapitel durchgelesen, wenn ich sie doch nicht mag *g*).
Ich bin ja der Meinung, dass die Realität so schon schwer genug ist. Gegen Ende der Geschichte musste ich - trotz Happy-End-Andeutung - fast weinen. *lach* Oh man.
Tolle Übersetzung!

Liebe Grüße,
Nanashi.


PS: Hoffentlich wird hier überhaupt klar, worauf ich hinaus will... *g*

habe ich dort gerade etwas von fortsetzung gelesen?? das wär ja total klasse!!! die story ist einfach großartig!! ich habe sie gestern angefangen zu lesen und bin gar nicht mehr davon weggekommen und so hing ich bis spät abends vorm computer. sie gefällt mir so unendlich gut, ich weiß gar nicht, wie ich das beschreiben soll. :-)
also ich warte gespannt auf die fortsetzung und bin jetzt schon ganz hibbelig!! mach weiter so!!!
lg, isi