hey,
also erstens mal ein ganz großes kompliment. ich habe bisher nur von einem autor eine geschichte gelesen, der so gut übersetzt hat wie du. es war großartig, als wäre die story eigentlich deutsch!
so: du hast recht, es ist wirklich eine der besten englischen FF's, zumindest von denen, die ich bis jetzt gelesen hab.
das einzige was mich wirklich enorm stört: es geht GAR nicht, dass die autorin dracos haare kastanienbraun gesträhnt hat. oder sie ganz braun waren, das hab ich so ganz nicht verstanden. jedenfalls ist es eines DER merkmale von draco, das sollte sie nicht ändern!
ansonsten war die geschichte so gut, dass ich weder aufhören konnte noch wollte. ich habe sie an einem stück verschlungen.
die ganze handlung ist mir so neu, ich hab noch NIE so was in der art gelesen. ich weiß gar nicht, was ich noch sagen soll. sie war einfach toll.
ich finde es sehr schade, dass du an der übersetzung vom Sequel nicht weiter machst... wenn ich die reviews richtig verstanden hab, ist harry da ja voll der arsch.
ach genau, die lemons. sie waren super. ehrlich, aus dem englischen kenn ich nur so ganz komische, und es ist normalerweise wirklich leicht, sie von den deutschen zu unterscheiden. anders als bei dem hier. übrigens hab ich jetzt auch gemerkt, dass mir die deutschen lemons besser gefallen.
wie auch immer :)
drarryforever

Hallo Dia,

ich habe deine Übersetzung jetzt gelesen. Es ist wirklich eine ganz wunderbare Geschichte und deine Übersetzung ist auch super! Ein super Stil!

Schade dass du die Fortsetzung nicht weiter übersetzt. Wenn du es doch mal tust, kannst du mir ja Bescheid geben, ich bin aufjedenfall dabei um es zu lesen :-)

Alles Liebe, Phönix Feder!

Wow
Bis jetzt wirklich eine hammer ff.....
hätte nie erwartet, dass Dracos Freunde sich alle untereinander sozusagen ausspionieren!
Bin shr gespannt wie es weitergeht und ob Harry seiner Erinnerungen zurückerlangen kann!
Wirklich eine grandiose story, sehr gelungen!
glg

Also danke das du die Geschichte übersetzt hast. Ist nicht leicht gewesen zu verstehen, aber so was liebe ich. Da bleibt es wenigstens bis zum ende spannend.
Einiges ist ja noch nicht aufgeklärt und ich hoffe das passiert in der Fortsetzung.
Eins der Wichtigsten Dinge ist, warum sich Harry nicht erinnern kann, was aus Voldie wurde. Ich werd das Gefühl nicht los, dass Ron und sein Ring was damit zu tun haben.
Also auf zur Fortsetzung.
LG
Buecherwurm84

SUPER, danke für die Aktion,
hat mich drauf aufmerksam gemacht.

Hallo, also das ist mal wirklich eine andere Art Story von diesem Pairing. Bin gespannt wie es weiter geht.
MFG
MissYve

Ehrlich gesagt habe ich die FanFiction auf FF.net gelesen und hab dann kein Review geschrieben. Jetzt hab ich entdeckt, dass es sie auch auf FF.de gibt und habe mich entschlossen ein Review zu schreiben, da ich hier einen Account hab und beim anderen nicht.

Die FanFiction ist wirklich toll und auch super übersetzt.

Ich bin wirklich froh, dass Draco sich doch noch mit nach England gekommen ist. Ich bin wirklich mal gespannt, wie es mit ihm und Harry und allem drumherum weitergeht. Deshalb werde ich mich auch mal an die Fortsetzung machen. :-)

glg Leseratte28

Das war eine super tolle Story. Draco ist wirklich ein bissl Tuntig, aber ich mochte das xD Ich fand ja schade, das Colby ein böser ist, den mochte ich voll.
Bin gerade dabei die Fortsetzung zu lesen.

Gruss Dylia

Hi,
ich habe deine Übersetzung nun in einem Rutsch durchgelesen - was mich eine ganze Nacht gekostet hat - und ich muss sagen, dass dies eine der besten Harry Potter Fanfics ist, die ich in letzter Zeit oder vielleicht auch generell gelesen habe. Die Story war ungemein spannend und gut durchdacht (ein Grund dafür, warum ich nicht aufhören konnte, sie zu lesen *g*)

Aber nun zu deiner Leistung. Du hast die Geschichte wirklich klasse übersetzt! Ich kenne zwar das Original nicht, aber ich hatte zumindest das Gefühl, dass es nicht um eine Übersetzung handelte, da du sehr flüssig geschrieben hast.

Also, großes Komliment dafür und hoffe, dass ich demnächst noch mehr von dir lesen werde.

LG
Stjaerna

Hallo!

Ich wollte dir ein Lob aussprechen, du hast wirklich toll übersetzt! Ich habe den englischen Teil nicht gelesen, aber deine Übersetzung ist flüssig und ohne den Hinweis hätte ich nie gedacht, dass es "nur" eine Übersetzung ist. Keine auffälligen Wortwiederholungen oder unpassende Ausdrücke, wirklich toll :o)
Ich werde mich gleich mal auf die Suche nach der Fortsetzung machen,

LG

Hallole!
Das war mal eine richtig spannende Geschichte, teilweise auch recht rätselhaft. Harry und Draco machen es sich beide (aus unterschiedlichen Motiven) nicht gerade einfach!
Die Übersetzung ist die toll geglückt!
Ich freue mich schon auf die Fortsetzung!!!
Viele Grüßle
Dora

Durch die Fortsetzung bin ich natürlich auf diese Geschichte aufmerksam geworden und habe sie jetzt komplett durch.
Ich fand sie wirklich super und freue mich jetzt auf die Kapitel der Fortsetzung.
Danke für die Übersetzung.

Bitte schreib schnell die Fortsetzung, ich kanns kaum erwarten XD
Wirklich, ich mag deinen Schreibstil, oder eher die Art, wie du es jetzt übersetzt hast...
also lass uns nicht zu lange warten, in Ordnung? ^^

Ich... ich... hallo-ho???
*entsetzt sei*
Fortsetzung! Zum Glück stand da Fortesetzung....

Weißt du, ich dachte vor einiger Zeit, hier würden die Geschichten langsam abstumpfen, oder so. Und in den letzten Tagen durfte ich erkennen, dass es doch noch wahre Perlen gibt. Du hast eine gefunden und übersetzt und ich weiß gar nicht, wie ich dir dafür danken soll.

Das war tatsächlich eine WUNDERschöne Geschichte. Und ich so gespannt, wie es weiter geht. Und was letztendlich passiert... das war mit Abstand - und das meine ich so - die spannendeste Geschichte, die es auf diesem Forum hier gibt. Du hast Talent beim Auswählen deiner Übersetzung gefunden.

Großes Lob!

Eine über lange Strecken sehr
verwirrende Geschichte, mit
einem Ende, das Lust auf eine
Fortsetzung macht.

Nicht schlecht!

Heey :)
Hab heute die Story ganz nachgelesen und ich bin
richtig froh, dass du sie übersetzt hast =) Und ich
kann es schon garnicht mehr abwarten, bis du dann
auch noch die Fortsetzung online stellst^^
*bussis*
sturmgraueaugen

waow, echt spannend!
die story ist echt klasse, ich freu mich schon wahnsinnig auf die fortsetzung, bin mal gespannt ob die genauso gut ist wie der teil hier...
das wird schwer zu toppen  ^.-

Hi!
ich freu mich schon uaf die Fortsetzung)

zum glück ist es gut ausgegangen, man wusste ja fast bis zum Schluss worum es eigentlich geht. sehr spannend!

Ich finde die Story einfach gelungen ! ^^
Die Beschreibung dieser kleinen aber wichtigen details, der stadt usw. echt toll.
der Schreibstil war auch sehr gut und hat mich auch ein bisschen dazu angesporen und am meisetn haben mir die traumsequenzen zu denken gegeben..iczh hab immer versucht mir einen reim darauf zu bilden und bin letztendlich zu dem entschluss gekommen , das sie wohl harrys gefühle wiederspiegeln..hehe XD
naja....einige stellen fand ich wirklich sehr gelungen, und auch die beschreibung der charakter ,besonders harrys charakter ...nur was ich überhaupt nicht gelungen fand und was mich die ganze zeit über immer wieder etwas gestört hat, war dracos charakter...er passte überhaupt nicht mit dem ``original`` überein, es hätte auch sogut eine  andere personr sein können.....aber im großen und ganzen mocht ich diese realitäts nahe geschichte sehr, und obwohl es sich sehr großenteils um magie gedreht hat, kam es einem mehr auf die realität bezogen vor, aber wie gesagt, ich mochte diese Realität.
Und was ich am meisten mochte, war das diese geschichte einen traurigen, eigentlich niederschmetternden verlauf hatte, aufgrund von Harrys gefühlwendungen. Aber es ist im wahren leben nun mal so.
ich glaube ich sollte mal zum ende kommen......*tiefdurchatmen*
die story war SUPER ! ^^
würde mich über eine fortsetzung tierisch freuen, sag mir doch mal bescheid wenn sie nun so bald erscheint.

liebe grüße Xirix^^

Hey.

Nichts gegen dich, aber ich finde die Geschichte schrecklich.
Naja, das hört sich wohl etwas übertrieben an... ich möchte mich ein wenig erklären.
Der Schreibstil ist toll, die Handlung wunderbar durchdacht und die Figuren -wenn auch in Dracos Fall deutlich anders als im Buch - sehr schön ausgearbeitet. Ich mag die langen Kapitel, die angenehme Erzählstruktur und gerade die etwas zusammenhanglosen Traumausschnitte von Harry haben mir besonders gut gefallen. Ich mag es, wie gekonnt San Francisco beschrieben wird, mit all den kleinen Details, die von gründlicher Recherche zeugen.
Ich finde die Art mit der das Zaubereiministerium Englands beschrieben wird, wie es nach dem Krieg in dumpfer Lethargie schwimmt, wirklich gelungen - und die Schicksale der Menschen, die wir alle aus dem Buch kennen sind wirklich realistisch und gut durchdacht. Einzige Wehmutstropfen wären vielleicht die kleinen und nur vereinzelt auftretenden Tippfehler, die wohl in der Eile entstanden sind. Aber die sind kaum der Rede wert und werden beim Lesen auch mal übersehen.
Man merkt, eigentlich habe ich gar nicht so viel auszusetzen. Das ich die Geschichte nicht mag, liegt auch eher an meiner Persönlichkeit, als an irgendetwas anderem, denn ich liebe glückliche Geschichten. Weißt Du... so Geschichten, die einem beim Lesen das Gefühl des Glücklichseins vermitteln, so dass man die ganze Zeit nur Lächeln mag.
Die ersten Kapitel fand ich tatsächlich noch recht lustig, obwohl es den ein oder anderen Moment gab, wo ich mit dem Lesen aufhören musste, weil es eine so unangenehme, peinliche Stelle war... *lach*
Naja, trotzdem habe ich sie durchgelesen (ist inzwischen ja auch schon 02:37 Uhr - hat lange genug gedauert). ;)
Irgendwann bedrückte mich das alles aber nur noch. Ich wurde immer trauriger. Die realitätsnahe Beschreibung der Dinge hat mich irgendwie aus der Fantasiewelt der Fanfiction gezogen und mitten in die Realität hinein. Allerdings tauche ich gern in Fantasiewelten hinein, um mich dann nur schwerlich aus ihnen hervorzukämpfen.
Ich hoffe, jetzt verstehst du meinen ersten Satz. Ich mag die Geschichte nicht. Irgendwie süß, ja. Eigentlich ist die Geschichte wirklich toll. Meiner Meinung nach hat sie sogar besondere Anerkennung verdient, denn ich kenne kaum eine so genau durchdachte Fanfiction, die dann auch noch fesselt (denn weshalb hab ich wohl bis zum letzten Kapitel durchgelesen, wenn ich sie doch nicht mag *g*).
Ich bin ja der Meinung, dass die Realität so schon schwer genug ist. Gegen Ende der Geschichte musste ich - trotz Happy-End-Andeutung - fast weinen. *lach* Oh man.
Tolle Übersetzung!

Liebe Grüße,
Nanashi.


PS: Hoffentlich wird hier überhaupt klar, worauf ich hinaus will... *g*

habe ich dort gerade etwas von fortsetzung gelesen?? das wär ja total klasse!!! die story ist einfach großartig!! ich habe sie gestern angefangen zu lesen und bin gar nicht mehr davon weggekommen und so hing ich bis spät abends vorm computer. sie gefällt mir so unendlich gut, ich weiß gar nicht, wie ich das beschreiben soll. :-)
also ich warte gespannt auf die fortsetzung und bin jetzt schon ganz hibbelig!! mach weiter so!!!
lg, isi

auch wenn es vielleicht ein bisschen zu spät kommt, wünsche ich dir dennoch alles gute zum geburtstag!

ich wäre sehr glücklich über eine fortsetzung!
mir hat deine übersetzung toll gefallen und hoffe du kannst dich dazu überreden die kapitel weiterhin zu übersetzen. ich würde mich auf jeden fall sehr freuen!

also wenn mein hirn noch richtig funktioniert sagt es mir das du also gestern geburtstag hattest und deswegen happy birthday.......eine fortsetzung wär toll.....fängt sozusagen mit harry und draco gersde erst an...Danke auch das du dir die mühe mit dem übersetzen gemacht
und uns dadurch an dieser geschichte hast teil haben lassen...........puhuuuu....was nokj ach ja ......da es eine übersetzung ist wollt ich noch sagen das man nie verständnisprobleme hatte....wenn mein hirn mich mit den richtigen infos versorgt hat.....also bb dl

Schöne Geschichte, hat mir sehr gefallen und hoffe inständig, dass die Fortsetzung hier irgendwann zu lesen ist!

Hab ne schöne Weihnachtszeit:-)

Hallo,
hab die Story gestern gefunden und fand sie wirklich super, bin auf jeden Fall für eine Fortzestzung.
Ich bewundere Leute wie dich, die uns die schönen englischen Geschichten übersetzten.
Ich lese mich zwar auch ab und zu durch englische,
aber wenn man dauernd ein Wörterbuch braucht ist das nicht wirklich prickeld.
Also, danke für die schöne Übersetzung und ich freuen mich auf die Fortsetzunung.
Bis denn, viele Grüße Pat

hey hey
erstma aaaaaallles gute zum bday ^^ hoff du feierst schö ,D
und nu zu deiner story...türlich musst du die übersetzen..was denkst du denn ^^ kannst uns doch jetze nich hier aufm trocknen sitzen lassen ^^
war auf jedn fall ma wieder toll...
hach und dss die beiden das endlich doch auf die reihe bekommen habe...hab ja schon fast nmich mehr dran geglaubt =P
greetz kekskruemel

man da fällt mir jetzt ein stein vom herzen das es doch noch gut für harry und draco ausgegangen ist.
schade nur das es nun zu ende ist.
das hört sich gut an.
auf eine fortsetzung bin ich sehr gespannt.
würde mich darüber freuen.

waaaaaaaaaaaaaaay!"!!!!!! XD
gott ein sequel!!!! *LOVE* GEILO!!!!^^
*freu* ich bin auf jeden fall dabei!^^
lg Silverfire!!!!

Also von mir auch ein Happy Birthday! Du wirst 18!? Wenn ich mit 18
FFs übersetzen hätte können wäre mir meine Englischlehrerin um den
Hals gefallen! *g*
Ich bin dir soooooooo dankbar, dass du die Story übersetzt hast, denn
mein Englisch ist seit der Schule nicht gerade besser geworden... wenn
man es auch nie braucht! *mich verteidige*

Aber eigentlich wollte ich was zum letzten Kapitel los werden...
Das war echt süß, ich hab schon Angst gehabt ich müsste auf eine
Wiedersehen mit Draco in der Fortsetzung warten, aber das wäre sehr
fies gewesen. Mich versetzt die Story immer in Aufregung, normaler
Weise wühlt sie sich durch meine Melnacholie, aber diesmal nicht!
Wie konnte ich die Story blos in der Uni fertiglesen?! *Kopf über mich
selbst schüttel* Ich hab mich so zusammenreißen müssen, nicht laut
zu jubeln oder zu schluchzen... ich bin bissi emozional wenns um FFs
geht! *hüstel*
War ja ein sehr aufschlussreiches Ende, wenn auch eine Menge offen
geblieben ist. Besonders der Verbergungszauber klingt sehr intressant
und nach Problemen! Aber diesmal begegnen sie den Problemen gemeinsam,
das ist doch schon mal ein Fortschritt!
Das es zwischen Manny und Hermione funkt war abzusehen, ich find
es total süß! "Er will eine Frau fünf oder sechs Kinder und zu Weihnachten
zwanzig Leute zu Besuch..." Süß, auch wenns mir da ganz anders geht!
Das Gespräch zwischen Harry und Draco war überhaupt toll, ich habs
mit Trännen in den Augen gelesen. *noch immer begeistert bin*
Jedenfalls bin ich ganz begierig auf die Fortsetzung. Bite, bitte, bitte!
So, ich hoffe, das Kapitel ist ausführlich genug! Ich hab es auch lieber,
wenn mir die Leser ein bissi mehr schreiben.
lg Hermine

Hey, na dann: Happy Birthday !!!

Lass Dich heute feieren!
Da du die Übersetzung fertig bekommen hast, hast Du Dir das auch redlich verdient!
Ehrlich Du machst das klasse. Es liest sich einwandfrei, total flüssig und so. So als wäre die Story in Deutsch geschrieben. Und da Du ja auch eine supertolle Story für Dein Talent gefunden hast - ein Traum!

Deswegen: Unbedingt die Fortsetzung auch übersetzen.
*Biiiiiiiiiiiiiiiiitte*

Wir werden Sie alle gierig lesen.

Ganz liebe Geburtstagsgrüße

Hey..
Schöner Schluss und Happy Birthday..
Klar will ich die Fortsetzung.. Könntest du mir da bitte eine Mail schreiben^^ Habe Angst, dass ich es sonst übersehe..
Also, schönen Geburtstag..^^

Na dann erstmal *kuchen rüberschieb* Happy Birthday herzallerliebste Dia!!! Hab einen schönen Tag!
Das Kapi war wirklich toll. Wow, als Herm so ankam dachte ich schon, oh gott, wird Dray da sein. Und er wars.. Wow... ich bin beeindruckt... Ein wirklich meisterhaftes Kapi. Und total süß, gefühlvoll etc. ich freue mich auf eine Fortsetzung...
Knuddelz Babsel

Happy Birthday!!!

Oh war das schööööön! Hach die Geschichte ist einfach so schön gewesen. Und spannend und voller Wendungen und hach *seufz*

Total fesselnd das Ganze. Aber du musst auf alle Fälle die Fortsetzung übersetzten *bettel*

Einen schönen Tag noch

LG Nike

Hi,

Schönes Ende! Da fangen sie halt noch mal neu an, ohne die ganze
Heimlichtuerei. Fortsetzung hört sich gut an, bitte, bitte lass dir nichts anderes einreden, ja?
Liebe Geburtstagsgrüße an das Geburtstagskind.

Liebe Grüße
Meilin

Wehe, du sparst dir die Fortsetzung! - Also, ich bin ganz klar für eine Fortsetzung!!! -

MFG
AS

P.S. Ach, übrigens, alles gute zum 250. Review ;-)